Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Zounar - Dennis Quaid (Bowen), Pavel Rímský - Sean Connery (Draco), Petr Štěpánek - Pete Postlethwaite (Gilbert), Lucie Juřičková - Dina Meyer (Kara), Radovan Vaculík - David Thewlis (Einon), Helena Friedrichová - Julie Christie (královna Aislinn), Otakar Brousek ml. - Brian Thompson (Brok), Tomáš Juřička - Milan Bahúl (vůdce vesničanů v bažinách), Jiří Plachý - Terry O'Neill (rudovous), Jiří Kodeš - Wolf Christian (Hewe), Radek Hoppe - Lee Oakes (mladý Einon), Libor Terš, Zuzana Skalická, Jan Szymik, Eva Jiroušková, Jakub Hemala, Petr Rychlý (titulky) a další

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Úprava dialogů a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S PRO ALFA pro Hollywood Classic Entertainment 1997

Friedrichová - Julie Christie (královna Aislinn), Terš - Jason Isaacs (Lord Felton). Mluvila tu vůbec Eva Vejmělková nebo tam dostala jen němou roli?

Otakar Brousek ml. - Brian Thompson (Brok)
Tomáš Juřička - Milan Bahúl (vůdce vesničanů v bažinách)
Jiří Plachý - Terry O'Neill (rudovous)
Jiří Kodeš - Wolf Christian (Hewe)
Radek Hoppe - Lee Oakes (mladý Einon)

Co sem to procházel tak Eva Vejmělková se tam objevila jako manželka nebo milenka lorda Feltona. Poprvé když Draco naháněl strach v první vesnici, kde stála v dlouhé košili za Feltonem a pak ještě na hradě, kde jen seděla a usmívala se.